Българите в Албания. Документален филм на проекта "Съседна България"

Специални благодарности дължим на нашия колега Ст. Шиваров за предоставената възможност филма да се гледа директно от читателите на нашия блог.

Днес ни гостува проекта "Съседна България" на група млади български учени. През 2009 година с финансовата помощ на Министерството на Образованието и Науката те успяват да реализират филм, посветен на българското население в Албания. Негови автори са изтъкнати български учени - историци, езиковеди, фолклористи, специализирани в изучаването на миналото, топонимията, диалектните особености и фолклорното разнообразие на това най-западно кътче от българското землище.

Приятно гледане!

Боби Бобев: Единствено от нашите сънародници в Албания зависи дали ще се официализира статутът им като малцинство

Боби Бобев, посланик на България в Албания от 1998 г. до 2006 г., доктор по история в Института по балканистика към Българската академия на науките, пред Агенция “Фокус”.

Източник: Информационна Агенция  "Фокус".

Фокус: Г-н Бобев, трябва ли България да постави въпроса за признаване на българско малцинство в Албания? Ако българите бъдат признати като малцинство, това ще промени ли по някакъв начин статутът им?

Боби Бобев: Веднага държа да уточня, че този въпрос е поставян нееднократно. Нямам предвид по-далечното минало, например междувоенния период, а нашето съвремие, последните две десетилетия. Като български посланик в Албания за период от повече от осем години...

Прочетете още »

В. Яков: Никой не може да каже днес колко е точния брой на хората в Албания, самоопределящи се като българи (или имащи български етнически произход)

Директорът на РТЦ - Благоевград В. Яков: По селата са запазили идентичността си, въпреки че половин век не са имали връзка с родината

Източник: вестник "Струма"

Валери Яков е завършил българска филология, има диплом от университета в Ливърпул по управление на медии. Работи в Българската национална телевизия от 1982 г. - първо като оператор, след конкурс - като репортер. От 1991 г. е директор на РТВЦ " Благоевград, от 2005 до август 2010 г. е член на УС на БНТ. Яков е сценарист на редица документални филми, сред които поредицата от 5 филма "Българите в Албания", документални филми за българското средновековие и запазените паметници на Балканите " в Гърция, Македония и Албания: "Преди 1000 години", "Самуил " следите на времето", "България след Самуил" и много други. Филмът "Преспа - сълзите на бога" е отличен с втора награда на Втория преглед на българския археологически и исторически филм в Пловдив (2009), а на фестивала "На източния бряг на Европа" във Велико Търново - като най-добро телевизионно предаване в категорията културно-историческо наследство и туристически потенциал на България.

- Г-н Янев, кога се породи интересът Ви към българите в Албания и съответно - идеята за поредицата?

Прочетете още »

"Зелена улица" за откриването на Български културно-информационен център

На 17 февруари Албанският парламент ратифицира междудържавната спогодба за откриване на български културно-информационен цeнтър в Тирана и албански в София!

Неща свързани с темата можете да видите тук и тук!

За Българския културно-информационен център в Тирана

Очаква се днес (04.02.2011 г.) албанският парламент да гласува приемането на двустранната спогодба от април 2008 г. за откриването на Български Културно-информационен Център в Тирана и албански такъв в София.

Това е последната стъпка, от законова гледна точка, преди реализирането на отдавнашната идея на българите в Албания. Много от нашите сънародници...

Цялата информация можете да намерите тук

СНИМКИТЕ ОТ ИЗЛОЖБАТА "БЪЛГАРИТЕ ОТ ГОЛО БЪРДО - АЛБАНИЯ"

Снимките от изложбата "Българите от Голо Бърдо - Албания"

Българи в Албания и във Фейсбук

Имаме се "братче" във Фейсбук - вижте сами, а при желание се включете!

ТЪРСЯТ СE СПОМОЩЕСТВОВАТЕЛИ

От над 1000 години в три района на днешна Република Албания /Преспа, Голо бърдо и Гора/ живее българоезично население, които в различни периоди от българската история са били в границите на България. След Балканските войни тези райони са напълно изолирани, но населението запазва звучния български език, прекрасни български песни, тачи българските обичаи. В последните години там се провеждат научни изследвания във фолклорно, етноложко и други отношения. Издадени бяха няколко книги, организират се фотоизложби, две от общините в Голо бърдо се побратимиха с български общини. 

През годините на демокрацията в тези райони се наблюдават два негативни процеса: 

1.Бързо обезлюдяване на районите по икономически причини, вливане в големите градове в типична албанска среда и от там постепенно загубване на българската идентичност;

2.Агресивната македонска пропаганда която се опитва да ги идентифицира като македонци, въпреки че самите те се определят като "бугари"; Поради тези причини има реална опасност от загуба на хилядолетна българска култура, съхранена от тези хора.

Фондацията ни е създадена именно да съхрани това уникално българско наследство за бъдещите поколения.

Голямата ни цел е построяване на български колеж в Тирана.

Но в момента сме си поставили по-скромна и осъществима цел, като издадем на диск 15 оригинални български народни песни от района на Голо бърдо, събрани и записани от Доц. д-р Веселка Тончева от Института по етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН. Д-р Тончева прави изследвания в района на Голо Бърдо години наред и е автор на " Българите от Голо бърдо, Албания – 1-ва част.

За издаването на диска сме ангажирали известните български изпълнители на фолклор Йорданка Варджийска и Райко Кирилов.

Финансовия план включва изготвяне на аранжименти, студийни записи и тиражиране на 1000 DVD диска и издаване на 1000 плаката.

В тази връзка се обръщаме към всички родолюбиви българи и организации да подкрепят финансово нашата инициатива.

Спомоществователите ще получат грамота за дарения, а имената им ще бъдат отразени на плаката и обложката на диска!

Нека заедно съхраним българското. 

Вярваме във Вас!

За подробности, се обръщайте към инж.Делян Дамяновски, председател на Фондация „Земляци”, моб. телефон: 0889228558 или Алексей Жалов - зам.-председател на Сдружение „Нашенци”, моб. телефон: 0887745207.

Изложбата за Българите от Голо Бърдо - Албания открита

На 28 януари от 18.30 ч. в Националния музей „Земята и хората” се състоя официалното откриване на фотоизложбата „Българите от Голо Бърдо – Албания”. Изложбата, с автори Веселка Тончева и Алексей Жалов, бе организирана от сдружение”Нашенци”, ВМРО – Българско национално движение, Националният музей „Земята и хората” и фото къща „Ралица”. Тържеството събра най-малко 120 ангажирани с темата родолюбиви граждани. То беше уважено от представители на Държавната агенция за българите в чужбина А.Маринков и Й.Колев, К.Костадинов и Ю.Ангелов съответно зам.председател и орг.секретар на ВМРО, председателя на Българската федерация по спелеология П. Берон, директора на Националния музей „Земята и хората” М.Малеев, настоящи и бивши дипломати, членове и симпатизанти на сдруженията „Нашенци” и „Огнище”, работници от Института по етнология и фолклористика с музей при БАН, преподаватели и студенти от СУ „Св.Климент Охридски”. Сред присъстващите бяха Р.Манджукова и Пл.Павлов бивши председатели на ДАБЧ. Скъп гост на събитието бе Хаджи Пируши – председател на дружеството на българите в Албания „Просперитет на Голо Бърдо, Преспа и Гора”.

Встъпителни речи изнесоха авторите. След емоционалното слово на Х.Пируши, инициативата бе поздравена от Н.Петрова – директор на международния фестивал на планинарския филм и Г.Стаменов – председател на дружество „Огнище”. Междувременно, а и след официалната част, на музикалния фон на автентични песни и музика от Голо Бърдо, присъстващите с разгледаха с голям интерес изложбата. Последващата чашата вино, стопли телата и отвори сърцата на събралите се за сладки приказки. Не останаха на заден план съдбата и проблемите на нашите братя живеещи в този почти забравен от българската официалната власт край на Албания.

За сведение на интересуващите се , изложбата ще бъде експонирана до края на месец февруари!

По повод на изложбата малък видеоматериал от на БНТ можете да се види тук!

А тук можете да видите всички снимки от изложбата!

Изложбата за Българите от Голо Бърдо - Албания беше открита

Интервю на доц.д-р Веселка Тончева по повод събитието!

ИЗЛОЖБА "БЪЛГАРИТЕ ОТ ГОЛО БЪРДО - АЛБАНИЯ"

Тук ще можете да видите малко видеоматериали по темата за българите в Албания въобще, а и в Голо Бърдо!

Тук бихте могли да прочете едно интервю по повод изложбата и участта на балгарите в Албания!

Отново за българите от Голо Бърдо

Нова и доста интересна публикация на д-р Веселка Тончева по въпроса бихте могли да намерите тук. Приятно четене!

За поредната изследователска експидиция в Голо Бърдо

Тук ще намерите интервю с д-р Веселка Тончева по повод наскоро завършилата експедиция в Голо Бърдо- Албания!

Концерт-подарък за българите от Голо Бърдо, Албания

На 10.10.2010 г. в селата Требища и Големо Острени се състояха два концерта на популярните и обичани български певци Йорданка Варджийска и Райко Кирилов. Концертите бяха поднесени като подарък за нашите сънародници в областта Голо Бърдо, Република Албания, от името на община Мездра, побратимена с голобърдската община Големо Острени. Инициативата беше реализирана по покана на г-н Хаджи Пируши – Председател на Организацията на българите в Албания „Просперитет Голо Бърдо” с финансовата подкрепа на Националната асоциация на председателите на общински съвети в Република България и организационните усилия на нейния изпълнителен директор г-н Делян Дамяновски, както и бе подпомогната от народния представител Георги Божинов. Участници в организацията на концертите бяха и Георги Валентинов (зам. председател на Общински съвет – гр. Мездра), Красимир Тодоров (заместник-председател на областния комитет на ВМРО – гр. Враца), Кирил Иванов (тонрежисьор), доц. д-р Веселка Тончева (БАН) и Емил Томов (логистика). Концертите и в двете селища преминаха в изключително приятелска атмосфера, българските изпълнители бяха посрещнати емоционално, което се изрази и в извилите се хорá, в спонтанните реакции на слушащите, в раздадените аудио-носители и десетките плакати с автографи на нашите певци. Веселка Тончева.
Още по въпроса бихте могли да намерите тук и тук

Поредна етноложка експедиция сред нашенците в Голо Бърдо-Албания

В периода 21 август – 28 август 2010 г. в селата Големо Острени, Оржаново, Мало Острени и Стеблево, област Голо Бърдо, Албания се проведе етноложко-фолклористична експедиция, подкрепена от Държавната агенция за българите в чужбина и ВМРО, с участници Алексей Жалов – сдружение за българите в чужбина «Нашенци», Веселка Тончева и Цветелина Димитрова от института за ентология и фолклористика с етнографски музей при БАН, Симона Петрова от Асоциация за антропология, етнология и фолклористика „Онгъл”, Георги Райчев – Музей по спелеология и родопският карст . Бяха направени над 70 интервюта с информатори на различна възраст по множество теми, сред които селищна история, топонимия, фолклорна история, родове в с. Големи Острени, Оржаново и Мало Острени, история на Албания; раждане, бабуване и баене; сватба, песни на сватба и синет (сюнет), свирене, видове свирки/зурни и зурнаджийски мелодии; погребение, Байрам и поменална обредност; фолклорен ислям, демонология; идентичност на общността в Голо Бърдо.

Беше направено видео- и фотодокументиране на традиционна сватба и невестинска носия от с. Големо Острени, овчарски звънци и хлопки от региона. Заснети бяха традиционни къщи и гробища във всяко от трите селища – особено интересни са каменните кръстове от стари християнски гробища и мястото „на църков” в с. Малестрени (Мало Острени). Документиран беше и пазарът, провеждан веднъж седмично в с. Големо Острени, на който се събират хора от всички околни селища на общината

Софика Мале: Няколко думи за дейността на дружество "24 май"

Източник: www.bulgariaabroad.com

Чували ли сте за Клуб “24 май” в Тирана?

Представете си, че не сте българин, а идвате от съседна балканска страна, за да учите в България. Представете си, че петте студентски години са променили живота ви така, че България се е превърнала в специално място. И искате да продължите тази връзка. Какво бихте направили?

Прочетете още »

Зехрудин Докле: Гора е най-запазената „българска марка” в Албания

Зехрудин Докле, председател на Културно-просветно дружество „Иван Вазов” в Тирана, пред Агенция “Фокус”.

Източник: Информационна агенция "Фокус"

Интервю на Денка Кацарска
Снимка: Албасоф ООД

Фокус: Г-н Докле, представете Вашето дружество „Иван Вазов” на българите в Албания – с какво се занимава?

Зехрудин Докле: Най-напред работим много усилено с подготовката на кандидат-студенти, които идват да учат в България по 103-то постановление. Около 200 студенти вече са завършили в България в различни университети. Това беше най-важната дейност, не само на нашето дружество, а и на дружество „Просперитет” – Голо Бърдо. Всяка година изпращаме по 25 – 30 студенти в България по 103-то постановление. Повечето предпочитат право, медицина, има и журналистика, Технически университет. Учат в София, Свищов, Русе, Пловдив, Велико Търново, Благоевград. През юли в Посолството ще се проведе приемен изпит по български език, история и литература. 

Прочетете още »

Ст.н.с. д-р Веселка Тончева: Изследователска експедиция ще се проведе това лято в Голо Бърдо

Ст.н.с. д-р Веселка Тончева от Институт по етнология и фолклористика с етнографски музей – БАН пред Агенция “Фокус”.

Фокус: Г-жо Тончева, доволна ли сте от ефекта, който имаше книгата „Българите от Голо Бърдо. Традиции, музика идентичност”? Беше представена в няколко големи български града. Медии в Скопие коментираха – „български академик побългари македонците в Албания”. Мислите ли за продължение на този труд?

Веселка Тончева: След премиерата в София, книгата действително беше представена и в Русе и във Велико Търново по покани съответно на Регионален исторически музей – Русе и на Студентския съвет към Великотърновския университет. Аз съм им особено благодарна за възможността чрез книгата ми аудитория и извън столицата да се запознае с темата за българите, живеещи в Албания. Ако говорим за ефект от книгата, първото, което може да се каже, е че много хора в България за пръв път се запознаха с факта, че в Албания живеят наши сънародници, а за да очакваме отношение към тях или действия, изразяващи това отношение, преди всичко трябва да има знание. В този смисъл струва ми се, че книгата имаше и продължава да има своята мисия.

Прочетете още »

Пламен Павлов за българите в Албания

Повече по въпроса можете да прочетете тук!

Тук можете да видите филм отразяващ кадри от националната спелео-фолклорна експедеция в Голо Бърдо - Албания проведена през 2009 г.